Isaac Cohen: NUEVAS PROYECCIONES

El Fondo Monetario Internacional ha revisado levemente hacia arriba las proyecciones de desempeño económico global para 2021, presentadas en octubre pasado, en su publicación estelar, el Panorama Económico Mundial. La proyección ahora es que el crecimiento económico global alcanzará 5.5 por ciento este año, un incremento de 0.3 por ciento respecto a la predicción de octubre. Según la Consejera Económica y Directora del Departamento de Investigación del Fondo Gita Gopinath, la revisión se basa en los siguientes tres factores: el inicio de las vacunaciones; la aprobación de paquetes adicionales de alivio en algunas economías mayores, tales como Estados Unidos y Japón; así como aumentos esperados en la actividad económica a medida que ceda la pandemia. https://content.govdelivery.com/accounts/USIMF/bulletins/2bd2212

El Fondo caracteriza el desempeño económico global en 2020 como “un colapso” estimado en -3.5 por ciento, “la peor contracción en tiempos de paz desde la Gran Depresión” de la década de los treintas. Las pérdidas en vidas humanas han superado 2 millones de personas y como resultado de la contracción, este año, “se anticipa que 150 economías tendrán ingresos por habitante debajo de los niveles de 2019.” Además, entre 2020 y 2021 90 millones de personas caerán en extrema pobreza. Las mayores víctimas son mujeres, los jóvenes, los empleados informalmente y los trabajadores menos educados.

Hay riesgos en el panorama derivados de la manufactura y distribución de vacunas y en la continuidad de las medidas de alivio. Como lo describe la Sa. Gopinath, el resultado depende de la “carrera entre el virus mutante y las vacunas para eliminar la pandemia, así como de la habilidad de proporcionar apoyo efectivo hasta que eso suceda.”

INGLÉS

The International Monetary Fund has revised slightly upward the projections on global economic performance for 2021, presented last October in, its flagship publication, the World Economic Outlook. The projection now is that global economic growth this year will reach 5.5 percent, an increase of 0.3 percent from the October forecast. According to the Fund’s Economic Counsellor and Director of the Research Department Gita Gopinath, the revision is based on the following three factors: the onset of vaccinations; the approval of additional relief packages in some major economies, such as Japan and the United States; and expected increases in economic activity as the pandemic recedes. https://content.govdelivery.com/accounts/USIMF/bulletins/2bd2212

The Fund characterizes global economic performance in 2020 as an estimated “collapse” of -3.5 percent, “the worst peacetime global contraction since the Great Depression” of the 1930s. The loss in human lives has surpassed 2 million persons and as a result of the contraction, this year, “150 economies are expected to have per capita incomes below their 2019 levels.” Additionally, between 2020 and 2021, 90 million persons will fall into extreme poverty. The main victims are women, the young, those informally employed and less educated workers.

There are risks to the outlook emanating from the manufacture and distribution of vaccines and in the continuity of relief measures. As described by Ms. Gopinath, the outcome depends on the “race between a mutating virus and vaccines to end the pandemic, and on the ability to provide effective support until that happens.”

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba