Artículo

Isaac Cohen: MENOS EMPLEO

Parece que los políticos en Washington necesitaban una sacudida para persuadirlos que alcancen un acuerdo sobre otro paquete de alivio para la economía estadounidense, asediada por una segunda ola de infecciones de corona virus. La señal vino con el último informe sobre empleo, divulgado por el Departamento de Trabajo la semana pasada, revelando que en noviembre fueron creados 245,000 nuevos empleos, mientras que la tasa de desempleo declinó a 6,7 por ciento, desde 6,9 por ciento en octubre.
            En sí misma, la cifra de noviembre indica que la economía estadounidense continúa creando nuevos puestos de trabajo, a pesar de la pandemia. No obstante, dicha cifra también indica que la creación de empleo ha declinado durante los últimos cinco meses consecutivos, desde 610,000 en octubre y 4,8 millones de empleos en junio pasado. Cierto, la tasa de desempleo declinó, porque en noviembre el número de quienes están trabajando, o quienes buscan empleo, disminuyó a 61,5 por ciento, el nivel más bajo en cuatro décadas. Por ende, a la tasa de creación de empleo de noviembre, la proyección es que los niveles anteriores a la pandemia se alcanzarán en 2024.
            Este decepcionante informe sobre empleo, junto a la expiración a fin de año de los beneficios otorgados por el paquete de alivio anterior, motivó a un grupo bipartidista de legisladores a proponer un nuevo paquete de alivio de $900,000 millones, el cual todavía puede ser aprobado por el Congreso saliente. Ese alivio puede servir de puente, entre el “invierno sombrío” descrito por el Presidente electo Joseph Biden, hasta la disponibilidad de vacunas eficaces.
INGLÉS
Politicians in Washington apparently needed a jolt to persuade them to seek agreement on another relief package for the US economy, besieged by a second wave of corona virus infections. The signal came in the last monthly employment report, issued by the Labor Department last week, revealing that 245,000 new jobs were created in November, with the unemployment rate declining to 6.7 percent, from 6.9 percent in October.
            By itself, the November figure indicates that the US economy still is creating new jobs, despite the pandemic. However, it also indicates that job creation has declined for the last five consecutive months, from 610,000 created in October and 4.8 million new jobs last June. True, the unemployment rate decreased, because in November the number of those working, or looking for work, fell to 61.5 percent, the lowest level in four decades. Therefore, at the November rate of job creation, the level attained before the pandemic is projected to be regained by 2024.
The disappointing jobs report, together with the year-end expiration of the benefits granted under the previous relief package, motivated a bipartisan group of legislators to propose a new $900 billion relief package, which could still be approved by the outgoing Congress. Such relief could serve as a bridge, from the “dark winter” described by President-elect Joseph Biden, until the availability of effective vaccines.

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba