George W. Bush advierte contra la ‘tendencia aislacionista’

El ex presidente George W. Bush advirtió el miércoles contra una “tendencia aislacionista” en los Estados Unidos que calificó de peligrosa para la seguridad nacional, en un momento en que el actual presidente se ha enfrentado a preguntas sobre su compromiso con las alianzas internacionales del país.

El presidente 43 habló en la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan en Simi Valley, California, para promover su nuevo libro, “Retratos de Coraje”, un volumen de sus pinturas de veteranos militares.

Las declaraciones de Bush vienen en un momento en que los europeos han estado asustados que el presidente Donald Trump pueda promover políticas aislacionistas. El mes pasado, el vicepresidente Mike Pence aseguró a los aliados en Europa sobre el compromiso de Estados Unidos con la OTAN y la voluntad del país de mantener sus lazos en todo el mundo.

Bush, de 70 años, dijo que no era su intención criticar a sus sucesores en la Casa Blanca y que es optimista sobre el futuro. “No quiero empeorar el trabajo del presidente”, dijo.

Pero también aludió la guerra de Irak, y advirtió que hay una lección “cuando Estados Unidos decide no tomar la delantera y retirarse”, una aparente crítica al ex presidente Barack Obama.

“Pueden crearse vacíos cuando la presencia de Estados Unidos retrocede y ese vacío generalmente se presenta con personas que no comparten la ideología, el mismo sentido de los derechos humanos y la dignidad humana y la libertad que tenemos”, agregó.

INGLÉS

LOS ANGELES — Former President George W. Bush on Wednesday warned against an “isolationist tendency” in the U.S. that he called dangerous to national security, at a time when the current president has faced questions about its commitment to the country’s international partnerships.

The 43rd president was speaking at the Ronald Reagan Presidential Library in Simi Valley, California, to promote his new book, “Portraits of Courage,” a volume of his paintings of military veterans.

Bush’s remarks come at a time when Europeans have been skittish that President Donald Trump may promote isolationist policies. Last month, Vice President Mike Pence reassured allies in Europe about the U.S. commitment to NATO and the country’s willingness to maintain its ties around the globe.

Bush, 70, said it was not his intent to criticize his successors at the White House and he is optimistic about the future. “I don’t want to make the president’s job worse,” he said.

But he also alluded to the Iraq War, and warned that there is a lesson “when the United States decides not to take the lead and withdraw,” an apparent critique of former President Barack Obama.

“Vacuums can be created when U.S. presence recedes and that vacuum is generally filed with people who don’t share the ideology, the same sense of human rights and human dignity and freedom that we do,” he added.

Fuente: New York Post

Traducción: Rocío Armendáriz

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba