Artículo

Isaac Cohen: REBOTE

Sedienta de buenas noticias, la semana pasada, la Casa Blanca destacó las últimas cifras de empleo divulgadas por el Departamento de Trabajo. La creación de 4.8 millones de empleos en junio, después de un aumento de 2.7 millones en mayo, desafió casi todos los pronósticos, mientas que la tasa de desempleo descendió a 11.1 por ciento, desde 13.3 por ciento en mayo y 14.7 en abril. Eso significa que desde febrero pasado han desparecido casi 15 millones de puestos de trabajo, junto a un aumento del desempleo desde 3.5 por ciento, mientras que más de 30 millones de trabajadores están cobrando seguro de desempleo.

Con apoyo del gobierno, por ejemplo a través dl Programa de Protección del Cheque de Pago, el rebote del empleo resultó de la reapertura de los negocios principalmente en el sector de lhospitalidad y entretenimiento, el cual generó 2.1 millones de nuevos empleos, o casi 40 por ciento de la creación de empleo en junio. No obstante, igual que con la pandemia, el desempleo es más elevado entre las minorías, 15.4 por ciento para los afro-americanos y 14.5 por ciento para los hispanos, en comparación con 10.1 por ciento para los trabajadores blancos.

Como sea, el panorama económico depende de la propagación del virus. Mientras que las cifras de empleo miran hacia atrás, varios estados que abrieron temprano están sufriendo aumentos en los casos de Covid-19. El riesgo, descrito por Justin Lahart en el Wall Street Journal (07|03|20), es “un ciclo desafortunado, donde los aumentos de empleo conducen a más casos de Covid-19… el reto es romper ese ciclo.”

INGLÉS

Thirsting for good news, last week, the White House highlighted the last employment figures released by the Labor Department. The creation of 4.8 million jobs in June, after an increase of 2.7 million jobs in May, defied most predictions, while the unemployment rate decreased to 11.1 percent, from 13.3 percent in May and 14.7 in April. This means that since last February almost 15 million jobs were lost, together with an increase in unemployment from 3.5 percent, while more than 30 million workers are receiving unemployment benefits.

With government support, for example through the Paycheck Protection Program, the rebound in employment resulted from the reopening of businesses mostly in the hospitality and leisure sector, which added 2.1 million jobs, or almost 40 percent of the job gains in June. However, as with the pandemic, unemployment was higher among minorities, 15.4 percent for African Americans and 14.5 percent for Hispanics, compared to 10.1 percent for white workers.

Be it as it may, the economic outlook depends from the spread of the virus. While the employment numbers look backwards, several states that opened early are experiencing increases in Covid-19 cases. The risk, described by Justin Lahart in The Wall Street Journal (07/03/20), is “an unfortunate cycle, where employment gains lead to more Covid-19 cases… the challenge is to break that cycle.”

 

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba
Cerrar
Cerrar