ArtículoarticuloArticulos

Isaac Cohen: DOS MENSAJES

El Presidente de la Reserva Federal Jerome Powell, la semana pasada, envió dos mensajes sobrios sobre el panorama económico de la economía estadounidense. Ambos mensajes se basan en el supuesto que no habrá una segunda ola de propagación del virus.

Un mensaje, en entrevista con el programa dominical “60 minutos” de la cadena de televisión CBS, se refirió al comienzo y duración de la recuperación económica. El Presidente Powell dijo “esta economía se va a recuperar, puede tomar algún tiempo. Puede tomar un período de tiempo, el cual podría prolongarse hasta el fin del año entrante” (The New York Times 05|18|20). Pero antes del comienzo de la lenta recuperación, durante el segundo trimestre de este año, habrá más pérdidas de empleos y más bancarrotas. Por ejemplo, el Presidente Powell dijo que el desempleo en junio puede llegar a 25 por ciento, mientras que la contracción económica durante el segundo trimestre puede llegar a entre 20 y 30 por ciento.

Por esta razón en su otro mensaje, durante un discurso virtual en el Instituto Peterson de Economía Internacional hace una semana (The Wall Street Journal 05|14-20), el Presidente Powell dijo que la economía necesita apoyo fiscal adicional. El propósito es impedir daños más profundos, tales como cierres permanentes de empresas y desempleo de larga duración. Este mensaje estaba dirigido a la rama legislativa, donde la Cámara de Representantes ya aprobó un cuarto paquete de rescate por un monto de $3 billones (millón de millones).

Por su parte, el Presidente Powell dijo que el banco central hará todo lo que pueda para proporcionar “alivio y estabilidad ahora” y apoyar “la recuperación cuando ésta venga.”

INGLÉS

Chairman Jerome Powell of the Federal Reserve, last week, sent two sobering messages about the US economic outlook. Both messages are based on the assumption that there will not be a second wave of virus spread.

One message, in an interview with the CBS Sunday talk show “60 minutes,” addressed the start and duration of the economic recovery. Chairman Powell said “This economy will recover; it may take a while. It may take a period of time, it could stretch through the end of next year.” (The New York Times  05/18//20).  But before the slow start of the recovery, in the second quarter of this year, there will be more job losses and bankruptcies. For instance, Chairman Powell said unemployment in June could reach 25 percent, while the economic contraction in this year’s second quarter could reach between 20 and 30 percent.

For this reason in his other message, during  a virtual speech at the Peterson Institute for International Economics a week ago (The Wall Street Journal 05/14/20), Chairman Powell said the economy needs additional fiscal support. The purpose is  to prevent more profound damage, such as permanent business closures and long lasting unemployment. This message was addressed to the legislative branch, where the House of Representatives has already approved a fourth rescue package amounting to $3 trillion.

For its part, Chairman Powell said the central bank will do everything it can to provide “relief and stability now” and to support “the recovery when it comes.”

Publicaciones relacionadas

Mira también
Cerrar
Botón volver arriba
Cerrar
Cerrar