Isaac Cohen: DE SÓLIDO A MODERADO

El banco central de Estados Unidos, conocido como la Reserva Federal, la semana pasada decidió dejar incólume la tasa de interés, a pesar de reconocer que “la actividad económica está aumentado a una tasa moderada,” en vez del paso “sólido” identificado en la declaración anterior.  https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20190619a.htm

                Según el Presidente de la Reserva Federal Jerome Powell, “los riesgos parecen haber aumentado,” principalmente debido a “los acontecimientos comerciales y las preocupaciones por el crecimiento global.” En esas condiciones, “el Comité estimó que la decisión correcta era esperar y ver.” Así, por ahora, el banco central no respondió al clamor que emana de la Casa Blanca en favor de bajar la tasa de interés para estimular la economía.

                La política comercial proteccionista practicada por la Casa Blanca es uno de los factores principales que está contribuyendo a la desaceleración en la creación de empleo y en la manufactura, junto a menos inversiones, debido a la pérdida de confianza y a la creciente volatilidad en los mercados.

                Por esa razón, ahora que el Presidente Donald Trump ha proclamado su intención de buscar la reelección, la Casa Blanca tiene en sus manos prolongar la expansión económica más larga  de la historia de Estados Unidos. Sólo tiene que dejar de usar los aranceles (impuestos) “por razones de seguridad,” en contra de aliados y adversarios, o para controlar la inmigración. El retorno a la política de libre comercio, uno de los pilares tradicionales de la plataforma del Partido Republicano, podría así convertirse en el principal estímulo económico. 

INGLÉS

The central bank of the United States, known as the Federal Reserve, decided to leave interest rates unchanged, despite its recognition that “economic activity is rising at a moderate rate,” instead of the “solid” pace recognized in the previous statement.

https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20190619a.htm

                According to Federal Reserve Chairman Jerome Powell, “risks seem to have grown,” mainly due to “trade developments and concerns about global growth.” In these conditions, “the committee felt that the right thing to do was to wait and see.” Hence, for the time being, the central bank did not respond to the clamor emanating from the White House for lower interest rates to stimulate the economy.

                Actually, the protectionist commercial policy practiced by the White House is one of the main factors contributing to the slowdown in job creation and in manufacturing, together with less investment, due to a loss of confidence and increased market volatility.                  For this reason, now that President Donald Trump has proclaimed his intention to seek the reelection, the White House has it in its hands to lengthen the longest economic expansion in US history. It only has to stop using tariffs (taxes) for “security reasons,” against allies and adversaries, or to control immigration. The return to a free trade policy, one of the traditional pillars of the Republican Party platform, could thus become the main economic stimulus.