Isaac Cohen: MAGRO CRECIMIENTO LATINOAMERICANO

Las economías de Latinoamérica están saliendo lentamente de la última caída en el crecimiento regional debida principalmente a recesiones en algunas de las mayores economías suramericanas. Las últimas proyecciones revisadas del Fondo Monetario Internacional anticipan que el crecimiento económico en América Latina aumentará moderadamente, en 2 por ciento en 2019 y 2.5 por ciento en 2020, después de una estimación de 1.1 por ciento en 2018.

                Dichas proyecciones revisadas fueron presentadas en Washington la semana pasada por Alejandro Werner, Director del Departamento del Hemisferio Occidental.

https://www.imf.org/en/News/Articles/2019/01/28/tr012519-transcript-of-western-hemisphere-department-press-briefing#.XE9WkC_-Mgk.email

                La apretura en las condiciones financieras globales y los precios más bajos de las materias primas están contribuyendo a la desaceleración regional, con Argentina cayendo en recesión en 2018 y Brasil creciendo de nuevo, después de la profunda recesión que comenzó en 2013. En el resto de Suramérica, la economía venezolana se contrajo 50 por ciento, en tanto que en las otras economías medianas, como Chile, Colombia y Perú, se espera crecimiento de entre 3 y 4 por ciento en 2019 y 2020. La proyección para México es que continuará el crecimiento moderado, de alrededor de 2 por ciento, mientras que para  las economías centroamericanas, excepto Nicaragua, se proyecta que continuarán creciendo alrededor de 4 por ciento.

                 Hay riesgos globales en este panorama. Primero, las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China pueden resultar en menores exportaciones latinoamericanas, especialmente en aquellas economías donde China se ha vuelto el principal socio comercial, como Brasil, Chile, Perú y Uruguay. El otro riesgo externo identificado por el Fondo es una mayor apretura en las condiciones financieras, incluyendo volatilidad financiera, mayores tasas de interés y el fortalecimiento del dólar.

INGLÉS

The economies of Latin America are pulling out slowly from the last downfall in regional growth mainly because of recessions in some of the major South American countries. The latest revised projections by the International Monetary Fund expect economic growth in Latin America to increase moderately, at 2.0 percent in 2019 and 2.5 percent in 2020, after an estimated 1.1 percent in 2018.    

                The revised projections were presented in Washington, last week, by Alejandro Werner, Director of the Fund’s Western Hemisphere Department.

https://www.imf.org/en/News/Articles/2019/01/28/tr012519-transcript-of-western-hemisphere-department-press-briefing#.XE9WkC_-Mgk.email

A tightening of global financial conditions and lower commodity prices are contributing to the region’s slowdown, with Argentina falling into recession in 2018 and Brazil growing again, after a deep recession which started in 2013. In the rest of South America, the Venezuelan economy has shrunk 50 percent, while the other mid size economies, such as Chile, Colombia and Peru, are expected to grow between 3 and 4 percent in 2019 and 2020. Mexico is projected to continue growing moderately, at around 2 percent, while the economies of Central America, except Nicaragua, are projected to continue growing at around 4 percent.

                There are global risks in this outlook. First, trade tensions between the United States and China can result in lower Latin American exports, particularly for those economies where China is their main trading partner, such as Brazil, Chile, Peru and Uruguay. The other external risk identified by the Fund is a further tightening of financial conditions, including financial volatility, higher interest rates and a stronger US dollar.