Isaac Cohen: Fracturas

El rechazo de la ley sanitaria en la Cámara de Representantes, la semana pasada, confirmó la persistencia de fracturas en el seno del Partido Republicano, imposibles de superar hasta por una Casa Blanca Republicana. Después de culpar a los Demócratas, justo antes de los programas televisados de entrevistas del domingo, el Presidente Donald Trump “twiteó” los Demócratas están “sonriendo” gracias a “la Bancada de la Libertad, con la ayuda del Club para el Crecimiento y Heritage,” tres organizaciones de la derecha extrema del Partido Republicano. Más aún, el Jefe de Personal de la Casa Blanca Reince Preibus complementó declarando ante Fox News “el Presidente no va a ser un Presidente partidista…”

                Hacia adelante, la siguiente iniciativa mayor es la prometida reforma fiscal, la cual el Secretario del Tesoro Steven Mnuchin, citado en el Wall Street Journal, dijo que será “mucho más simple.” Es cierto, en principio, bajar impuestos goza de amplio apoyo, hasta que se conocen los detalles de la reforma. Algunas de las medidas propuestas son controvertidas, tales como el impuesto de ajuste fronterizo contra las importaciones, no sobre las exportaciones, o bien si la rebaja de impuestos beneficiará a la clase media o al 1 por ciento.

                Finalmente, otra “fractura” fue identificada dentro de la Casa Blanca sobre la agenda comercial proteccionista. El Presidente de la AFL-CIO, la mayor federación integrada por 55 sindicatos, representativa de 12.5 millones de trabajadores, dijo en el Wall Street Journal del 23 de marzo, “hay dos alas en la Casa Blanca… un Ala de Wall Street y un Ala de la Agenda-Trump.” La agenda del Presidente propone proteger a los trabajadores estadounidenses de la competencia extranjera injusta, mientras que el Ala de Wall Street es vista como frenando la implementación de la agenda presidencial.

INGLÉS

The rejection of the health bill in the US House of Representatives, last week, confirmed the persistence of fractures within the Republican Party, impossible to overcome even by a Republican White House. After blaming the Democrats, just before the Sunday TV talk shows, President Donald Trump tweeted the Democrats were “smiling,” thanks to “the Freedom Caucus, with the help of Club for Growth and Heritage,” three organizations from the Republican Party far-right wing. Furthermore, White House Chief of Staff Reince Preibus followed up declaring in Fox News “the President is not going to be a partisan President…”

                Looking ahead, the next major initiative is the promised tax reform, which Treasury Secretary Steven Mnuchin, quoted in The Wall Street Journal, said will be “a lot simpler.” True, in principle, lowering taxes enjoys wide support, before the specifics of the reform are known. Some of the proposed measures are controversial, such as the border adjustment tax against imports, but not on exports, or if the tax reduction will benefit the middle class, or the 1 percent.

                Finally, another “fracture” within the White House was identified on the protectionist trade agenda. AFL-CIO President Richard Trumka, the major federation of 55 trade unions, representative of 12.5 million workers, said in the Wall Street Journal on March 23, 2017, “there are two wings in the White House… a Wall Street Wing and a. Trump-Agenda Wing.” The President’s agenda aims to protect US jobs against unfair foreign competition, while the Wall Street Wing is seen as slowing down the implementation of the presidential agenda.