Odebrecht: Conversación entre Carlos Pólit y José Conceição dos Santos (Parte III)

Cerca de un año antes de las elecciones, a mediados del 2016, Carlos Pólit ya estaba seguro de que Lenín Moreno sería el nuevo presidente. Se lo dijo a José Conceição dos Santos, representante de Odebrecht en Ecuador.

Tras hablar del Metro de Quito, el ejecutivo brasileño, que estaba grabando la conversación, introdujo sus preguntas sobre el tema político. En eso, señaló que el vicepresidente Jorge Glas le había pedido dinero y que Ricardo Rivera era su intermediario. Ambos intercambiaron números de teléfono y acordaron una nueva cita.

Esta es la última parte de la transcripción de esta conversación, que es parte del caso de concusión contra Pólit que investiga la Fiscalía. El viernes y sábado se publicaron las otras partes del diálogo.

En la transcripción realizada por la Fiscalía se utilizan signos, como los puntos suspensivos (…), el numeral (#) o el asterisco (*) para identificar partes inaudibles a los peritos; también la letra x.

José Santos: (…) ¿Y cómo anda el tema político?, ¿quién va a salir como presidente?
Carlos Pólit: El Lenín Moreno va a ser

JS: Lenín Moreno… va a salir
CP: No hay nadie que… No tiene competidor

JS: Pero yo supe que Jorge Glas está ahí
CP: No, ya ya…

JS: Haciendo caja, pidiendo plata, dinero, mucho mucho dinero…
CP: Los contratistas dieron plata ustedes (otras veces) la otra vez sí han dado (Y ahora ustedes de dónde van a dar, para qué campaña van a dar) pero cuando les estaban…

JS: Sí
CP: … pagando. ¿Ahorita de dónde van a dar?, ¿para qué campaña van dar, más aún (cuando) ustedes están con tantos problemas internacionales?

JS: Sí… Jorge Glas me había pedido plata para para todos los contratos. O sea, quería todos los contratos; quería, quería, pedía
CP: ¿Y quién hablaba contigo de ese hijo de puta?

JS: Él tiene un pariente, tiene un tío no sé qué
CP: Ah, sí pues, el Rivera

JS: ¿Cómo se llama él?
CP: Rivera xxxx Rivera

JS: Rivera, Rivera, Rivera… Tenía otro nombre, Ricardo Rivera, Ricardo Rivera
CP: xxxx ya no solo las empresas chinas; ahora por todas partes

JS: Sí, me dijo que tenía, que era obligación, que los chinos ya pagaron y tal y tal y tal ****
CP: Pero si ustedes ya no tienen ninguna obra

JS: Hay que esperar
CP: ¿Cuánto te debe?

JS: Hoy día me deben 200 millones de dólares… Sí que me debieron mucha plata… 200 millones de dólares
CP: ¿El de la Ruta Viva sí te pagaron?

JS: Sí, sí. Solo hablo de las obras de gobierno
CP: Eso (la Ruta Viva) fue del Municipio (de Quito)

JS: Solo hablo de las obras del gobierno: poliducto, acueducto, Daule Vince, Manduriacu…
CP: Me dijeron que Daule-Vinces quedó muy lindo

JS: Ah, sí quedó bonito
CP: ¿Manduriacu cómo está produciendo?

JS: Está bien, está bien… Ahora ya hicimos la entrega definitiva, está perfecto
CP: ¿Ya entregaron?

JS: Sí, sí
CP: ¿Te cancelaron?

JS: Falta cancelar aún
CP: Pero algo te dieron

JS: Faltan pagar como 30 millones de dólares
CP: Pero te debían como 80 o cien; no sé cuánto

JS: Cincuenta, me debían 50
CP: Cincuenta

JS: Sí, pagaron 20
CP: ¿Pero Petro también no te debía?

JS: Petro debe mucha plata; debe 50 millones de dólares hoy día, 60 millones acueducto debe otros 40…, Daule-Vinces que ya terminamos. A más de un año nos debe 60 millones de dólares. O sea, mucha mucha mucha plata
CP: Bueno ¿y qué piensan hacer ustedes?, ¿se van del país?

JS: No. Esperar para ver lo que viene. ¿Tú crees que Alianza País siga en el gobierno?, ¿tú crees que va a ganar?
CP: Se viene una época mejor, más tranquila

JS: Sí, no … Ok. Carlos, entonces, que sea sólo que le he buscando algunas veces en el departamento.
CP: Uta, ya no! Tú ya me has olvidado, pues ¨¨¨¨ La doctora xxxx ya ni nos quiere, ya no quiere este man… Ya ni me busca ni nada

JS: Ah, ¿qué dice?
CP: La vez pasada que me llamaste, yo te dije que estaba fuera del país

JS: Sí, sí, sí. Yo viajé; me fui a España a una reunión
CP: ¿Te fuiste por allá?

JS: Sí, sí, Regresé, ok
CP: Ahora sí estamos a la expectativa de lo que pueda pasar, pero a los de la Comisión (Anticorrupción) los jodí, ¿si leíste las noticias?

JS: Sí… La Comisión Anticorrupción… Pero esta no es una comisión oficial
CP: Es un invento del payaso de xxx … Por gusto están ahí

JS: Ah, son personas que se juntan ahí a crear
CP: Así es

JS: Esa comisión… Carlos, entonces, quedemos así, solo para vivirlo y nunca más nos hemos hablado
CP: ¿Vas a estar aquí?

JS: Sí, voy a estar. La próxima semana voy a viajar pero regreso el día viernes
CP: O sea, no vas a estar aquí hasta el viernes

JS: No. Me voy a las obras, me voy a Manta
CP: ¿Adónde?

JS: A Manta, a Manabí, a ver las obras
CP: Pero tú has estado afuera algunos días

JS: Sí, yo he estado afuera. La semana pasada estuve… en reuniones de consejo de administración, de consorcio del Metro. Ahí tuvimos que hacer en Alemania, porque ahí habíamos comprado los topos; ahí estuvimos, allá
CP: ¿Y cómo va el avance de la obra?

JS: Está bien, está bien, está avanzando ahí
CP: ¿Y ya están haciendo los túneles por abajo?

JS: No, estamos aguardando la llegada de los topos; en agosto entregan en Alemania, llega en diciembre acá y ahí empezamos.
CP: El próximo año comienzan a huequear abajo, a hacer los túneles. Eso va a ser jodido, ¿ustedes ya tienen estudiado todo?

JS: Sí, sí. Ya está todo listo… Las máquinas son buenas, son especiales
CP: ¿Con Rodas, como les va?

JS: Bien, bien. Prácticamente no tengo mucho contacto con él
CP: Ahora le estaban atacando por — que les ha dado a los chinos la construcción del (túnel) Guayasamín

JS: Del puente lateral
CP: Ahí *** focos

JS: Verás, es una concesión
CP: Temo que sí, algunos chinos deben estar

JS: Yo creo que…
CP: Gracias a…

JS: … va a cobrar peaje
CP: … a la ley público-privada, está caliente porque ya no hay concurso. Les dieron a dedo, pero la ley lo permite

JS: Sí, sí, pero me alegro que tú vayas a seguir como contralor
CP: Cinco años más

JS: Ya tienes diez y vas a pasar cinco más… Tal vez seas el contralor con más tiempo
CP: En el Ecuador, sí

JS: Que Ecuador
CP: Claro, en otras partes, no… En Alemania duran hasta la muerte

JS: ¿Así?. ¿y es concurso como acá?
CP: No

JS: No es indicación política
CP: El único que es (por) concurso es aquí

JS: Es aquí y qué materias…
CP: De todo

JS: ¿De todo?
CP: De todo, de todo

JS: Y ahí tiene
CP: Civil, administrativo, legal, penal…

JS: ¿Y cuántas personas compiten?
CP: *** la vez pasada estuvieron ciento veinte. No creo que ahora vaya a haber mucho, porque está más riguroso el reglamento

JS: Ajá
CP: Entonces ellos ya estaban criticando el reglamento… La prensa no sabe que yo voy a participar

JS: No sabe ah
CP: Van a saber en agosto; ahí van a saber

JS: Sí
CP: Pero en esa época ya está en plena campaña electoral y toda la mierda

JS: Tiene que estudiar mucho
CP: Sí, bueno. Es el diario andar mío… O sea, pucha, qué difícil ganarme a mí. O sea, yo estoy todos los días lo mismo…

JS: Ajá
CP: Uno que alguien que pueda estar cerca con una amistad, que ha trabajado conmigo muy cerca porque yo he actualizado toda la reglamentación de la Contraloría. Yo mismo la he actualizado ya la conozco toda

JS: Ujum
CP: Y de ahí son temas también de contratación pública. Es una generalidad…, va a haber preguntas complicadas también pero … Espero

JS: Sí. ¿Y tú sigues viviendo en el Valle o acá, en la casa?
CP: Yo no me he cambiado de casa; yo soy el mismo

JS: ¿Pero el departamento no lo has vendido tampoco?
CP: No, no lo he vendido

JS: En el Swissotel
CP: Iba a vender, te acuerdas Carloo… Finalmente, ni te ayudó ni nada; tampoco a ti no… No te pagó

JS: No, nada, nada, nada, nada
CP: La gente es una mierda

JS: No. Y aquí el departamento tuyo en Swissotel es bueno, porque hay espacio para…
CP: Yo no tengo lío

JS: … encontrarse con las personas
CP: *** tomo café ahí

JS: Pero usted
CP: El otro día preguntaba por tí; no estás, no estás, ahora no sé adónde escribiste

JS: Escribí de mi teléfono normal
CP: ¿Del normal, no?

JS: Normal, sí
CP: Pero me escribiste por Whatsapp

JS: No, por Telegram…
CP: Por Telegram fue…

JS: Eh… por Telegram… Escribí por Telegram… Ayer usted me contestó, ¿se acuerda cuando yo estaba por Guayaquil?
CP: … pero cómo cómo te tengo

JS: Ahí no se cuál es el nombre que tú tienes; ahí no sé
CP: José… me puede mandar hola

JS: Una, una hora ***
CP: Un chat *** Te voy a poner hola, a ver

JS: Ok… Pero yo había enviado por Telegram para ti
CP: Tengo un José y este teléfono es… Termina en cincuenta y tres

JS: Cincuenta y tres. Sí, ok
CP: No llega… A veces no llega por este… Ahí debe llegar

JS: Deja ver
CP: ¿Tienes internet?

JS: Pensé que no está prendido el wifi… Yo contesto después, parece que ahora que no está prendido
CP: Termina en cincuenta y tres

JS: Cincuenta y tres, sí
CP: ¿Y con qué número me tienes? A lo mejor es otro… Pero pon ‘hola’, pues

JS: Pere pere tu número
CP: ¿En qué termina?

JS: Déjame ver aquí tu número… Tu número… Tu número que tengo es.. Porque este yo creo que es de Estados Unidos. Uno siete ocho siete dos… cuarenta sesenta y uno
CP: Así es el otro

JS: Pero tengo otro también aquí… Guardo lo mío… Lo mío, lo mío es de aquí, mi teléfono, quiere mi número
CP: ¿Cuál es de aquí?

JS: El mío
CP: Yo te mande uno ahorita. Este número es cero nueve ocho cero…

JS: Ah, Ok, es otro aquí… El mío termina en… tres, cinco, dos, tres, ochocientos
CP: A ver, ¿cuál te grabo, pues?

JS: … dos, tres, ocho
CP: ¿De dónde es ese?

JS: De aquí, nueve, nueve…
CP: A ver, cero nueve nueve…

JS: … dos tres ocho
CP: Ok

JS: Cinco, cinco…
CP: ¿Ese no está a tu nombre tampoco?

JS: Eh…
CP: No está con tu nombre

JS: Ah, no sé si está mi nombre
CP: *** contacto

JS: Está como *** Usted me vio ayer con fue con otro teléfono tuyo
CP: Ese es de Miami

JS: Es tuyo, de Miami
CP: Sí, lo que pasa es que ese lo reporte como… No me acuerdo

JS: Porque lo que tú me enviaste ayer era un número de Miami, no tuyo
CP: ¿En qué termina?

JS: Déjame ver aquí… Siete, ocho, seis, siete, cero…
CP: Es el otro

JS: Es otro… Tenía un número aquí
CP: Te lo envié el cero nueve ocho seis siete siete…

JS: Ese es el de aquí… Ok
CP: Envíelo

JS: Ok, perfecto
CP: ¿Cuándo nos comunicamos? O sea, que el martes no vas a estar en Quito

JS: No, martes voy a estar en Quito
CP: Ah

JS: Martes estoy en Quito
CP: Te los saco a mediodía; nos podríamos ver

JS: Sí, podría
CP: Para llevarte las copias

JS: Ok, perfecto
CP: Tú dime

JS: Tú me entregas las copias ***
CP: ¿Que quieres que saque de toditos los informes?

JS: Sí, para…
CP: Manduriacu todo

JS: … para tener los informes, todos los que tu has apoyado ahí en… Para que salgan bien… Ok, Carlos quedamos así entonces
CP: Ya maestro

JS: Gracias, perdona por venir…
CP: Nooo

JS: … a tu casa
CP: Tú sabes que esta es tu casa

JS: Gracias
CP: Lo que pasa es que como son las fiestas de Guayaquil yo no voy a ir Quito sino hasta el martes

JS: Así, porque son fiestas de Guayaquil
CP: Claro, entonces yo el lunes trabajo aquí, me quedo aquí

JS: Entonces dejemos para vernos jueves o el martes siguiente
CP: El jueves o próximo martes me escribes

JS: Más tranquilo
CP: Me dices ‘sabes que…

JS: Ok, está bien Carlos
CP: … jueves o próximo martes’ Yo el martes te voy a sacar todas las copias y todo eso

JS: Ok, gracias Carlos
CP: Para que tengas y puedas mandar afuera

JS: Gracias Carlos, un gusto
CP: *** la próxima semana comienzan los pagos

JS: Comienza, sí, sí
CP: Estate pendiente

JS: Sí, claro
CP: Estate pendiente, ya emitieron papeles

JS: Está bien, ok
CP: Yo cualquier cosa te mando a avisar

JS: Ok, gracias, hasta luego
CP: ¡Miguel!, ¡Miguel! ***

JS: Muchas gracias ***

Anónimo: Aeropuerto

JS: Aeropuerto